Lettre ouverte à Messieurs: …Part - 2 – Quel désastre !

Suite de : Lettre ouverte à Messieurs: (part 1)

Salam,

voici donc la suite de Lettre ouverte à Messieurs: …Part - 1 –

Lettre ouverte à Messieurs: …Part - 2 –

1)    Abderezak Kamouche, le Directeur des Travaux Publics de Jijel (DTP de Jijel)

2)    Moussa Cheraitia, Président de L’APC d’El-Aouana (Maire d’El-Aouana)

3)    Khaled Dehmani Chef de la Daïra d’El-Aouana

4)    Ali Bedrici, Wali de Jijel

5)    Messieurs/Dames Nos deputés...

Messieurs,

 Tout juste après la rentrée ouest proprement dite, vient un carrefour, le principal de tout le chef lieu de la commune, le village comme le décrivent les autochtones et Mohamed Rigla (A.Y), Cavallo quoi ;

  

Pour les non-initiés, il y a d’abord (en étant sur la rentrée ouest du village) a gauche, la station service Naftal ; Une honte à proprement parler. La boite qui nourrit tout ce qui est pays est depuis plus de 20 ans réduite a un conteneur modifié qui sert de bureaux, guérite et chose à tout faire pour les malheureux travailleurs de cette soi-disant station service, avec en tout et pour tout 4 pompes a fuel qui,  la saison estivale arrivée, se voient envahies et incapables de faire face au flux des automobilistes et autres véhicules ou autres moteurs pour embarcations navales et ce depuis des décennies.

 C’est une honte que pour le pays que le notre qui alimente des pays entiers en fuel ne puisse en plus de 3 décennies trouver une solution pour une station Naftal digne de ce nom. Qu’on cesse de nous bassiner avec des infos intox sur les enveloppes et les différents projets que l’on nous chante à chaque mouvement social.

  

Et ce n’est pas tout.

 Non seulement la station service est du domaine du gag mais en plus, depuis plus d’un an, des éléments véreux et  inconnus jusqu'à présent mais appartenant a l’ANP n’ont pas trouvé mieux que de presque l’annexer. Les images et le barbelé parlent plus clair.

  

Ou allons-nous comme cela Messieurs/Dames nos responsables. Vous auriez changé votre cœur en caoutchouc qu’il se serait exprimé face à ce laisser-aller total et cette médiocrité absolue.

  

N’êtes-vous pas humains ? C’est à se le demander sérieusement. Honte à tout cela ! Réveillez-vous ou démissionnez et IRHAL si vous êtes tellement incapables de la moindre action positive envers la population que vous êtes censés administrer et faciliter la vie.

 Regardez dans quel état est la première direction du carrefour central de Cavallo (La station de fuel) et réagissez si vous avez encore une once d’humanité.

Ajouter à cela, la situation plus que honteuse ou se trouve le carrefour.

  

Les photos illustrent mieux les paroles.

هذه إذا الحلقة الثانية من المراسلة باللغة العربية لمن يهمهم الأمر. متابعة جيدة للجميع و شكرا.

 نور الدين كياس

SALAM,

VOICI DONC LA TRADUCTION DU DEUXIEME BILET EN ARABE POUR MES AMIS QUI LE PRÉFÈRENT. BONNE LECTURE A TOUS.

NOUREDDINE KIAS

---

الحلقة الثانية : يــا للــكارثــــة

رسالة مفتوحة  إلى السادة ،

1 / عبد الرزاق كموش ، مدير الأشغال العمومية لولاية جيجل

2 /  موسى شرايطية ، رئيس المجلس الشعبي البلدي للعوانة

3 /  خالد دحماني ، رئيس دائرة العوانة

4 /  علي بدرسي ، والي جيجل

5 /  السادة / السيدات ، ممثلي الشعب لدى البرلمان

أيها السادة ،

نواصل سرد الحقائق كما هي بارزة للعيان في عين المكان و دائما في المدخل الغربي للمدينة حيث يوجد مفترق الطرق ، و هو المدخل الأساسي الخاص ببلدية العوانة ، القرية كما يحلو للسكان الأصليين تسميتها و على رأسهم محمد رقلة ، رحمه الله.

نذكر بالنسبة للغير العارفين بذات المكان أنه يوجد أولا ) و نحن نتواجد بالمدخل الغربي لمدينة العوانة ( على اليسار ، محطة نافطال للبنزين . و يا للعار بحق و حقيقي. إذ كيف يمكن تصور الشركة التي تعيش منها دولة بكاملها منذ ما يزيد عن 20 عاما على شكيلة مستودع  مستخدم كمكاتب وكشك للحارس وكل ما يمكن و لا يمكن تصوره بالنسبة للمتضررين الأوائل من هذه الوضعية أقصد طبعا عمال المحطة التعساءالذين يشتغلون في ما شابه محطة تقديم خدمات التزويد بالبنزين ، ضف إلى ذلك أنها لا تتوفر سوى على 4 مضخات لوقود المازوت ، و الذي يشكل مع إقتراب موسم الإصطياف ذائقة تتمثل في نقص كبير في المادة لا يمكنها تلبية مستلزمات السكان و طبعا الزوار من السواح بالوقود الكافي ، بالإضافة إلى هؤلاء يجب مراعاة تزويد مضخات خاصة بالسفن البحرية و هذا منذ عقود.

إنه حقا لعار على بلد كالجزائر التي تزود بلدان قاطبة بالوقود و التي تعجز و عجزت منذ 3 عقود عن إيجاد حل لمحطة محلية للتزويد بالوقود.

فلا داعي لإغراءنا بوعود كاذبة تنم عن معلومات خاطئة حول الأظرفة المالية المحصل عليها و كذا كافة المشاريع المخصصة لذات المنطقة ، و التي إعتدنا سماعها في كل مناسبة حركة إجتماعية.

ليس هذا فقط.

لا يكفي أن تتواجد بمدينتنا محطة إعتدنا على تسميتها هزلية و هي كذلك ، بل هناك ظاهرة غريبة و هذا منذ ما يقارب أكثر من سنة ، و تتمثل في تواجد عناصر مشبوهة و غير معروفة لحد الآن و التي تنتمي إلى الجيش الوطني الشعبي ، بحيث لم يجدوا أحسن من جعلها أي محطة البنزين ملحقة . صور الأسلاك الشائكة تتحدث عن نفسها.

إلى أين نحن ذاهبون ، سادتي/ سيداتي المسؤولين. هل بدلتم قلبكم بممحاة مطاطية و لماذا الإستمرار في اللامبالاة تجاه ما هو ظاهر للعيان و عدم محاولة التدخل لإيجاد الحلول الكفيلة بإعادة الأمور إلى طبيعتها.

هل فقدتم إنسانيتكم ؟ نحن نتساءل. إنه لمخجل حقا !

أفيقوا من سباتكم أو قدموا إستقالتكم و إرحل. إذا كنتم غير قادرين على إيجاد الحلول اللازمة و أخذ زمام الأمور و المبادرة ضمن تطبيق مهامكم المخولة لكم قانونا لتسهيل الظروف المعيشبة.

فارحلوا.

شاهدوا في أي حالة تتواجد عليها محطة توزيع البنزين و سارعوا بإتخاذ الإجراءات المستوجبة ، ألا يمكنكم فعل ذلك ؟

نضيف على ذلك ، الحالة المخجلة و المقرفة التي يوجد عليها مفترق الطرق.الصور توضح أكثر من الكلام.

لا يخفى على حضرتكم سادتي/سيداتي مدى نجاعة البدائل الإعلامية الأكثر شعبية و نفوذها في زمن الثورة الرقمية ، أقصد الإعلام الإلكتروني ، إعلام محتضن لنقاشات حقيقية و مستوعب لتطلعات المواطن الذي يتابع بشغف الوضع و سير الأحداث .

إن السلطات لن تخسر من تبني مطالب مواطنيها ضمن إصلاحات حقيقية ميدانية و هو رهان مربح للجميع و بأقل تكلفة.

نحن شعب نحب السلم و نبحث عن التطور من خلال أساليب سلمية.

نتمنى وصول هذا النداء إلى المعنيين.  آميــن.

 نور الدين كياس

  

Il est plus qu’urgent de faire quelque chose avant que les choses ne nous échappent. Nous sommes un peuple de paix et nous cherchons l’évolution dans la paix.

Que cet appel soit entendu…Ameeeeeeeeeeeeene !

  

La suite très prochainement

  

Noureddine Kias

PS : Traduction de la lettre citoyenne aux autorités scannée plus haut et en arabe.

El-Aouana le 09/05/2012

Les habitants d’El-Aouana

A Messieurs :

- Le Wali de Jijel

- Le directeur des travaux publics de la wilaya de Jijel

- Le chef de Daïra d’El-Aouana

- Le président de l’APC d’El-Aouana (Le Maire d’El-Aouana)

Sujet : Demande d’intervention


Ci-joint : Liste des signataires

Nous, habitants de la commune d’El-Aouana ainsi que l’ensemble des petits commerçants longeant la RN 43, nous avons l’honneur de venir par la présente vous demander de bien vouloir intervenir urgemment pour nous sauver de la situation dans laquelle nous survivons actuellement..

En effet, et ce depuis le lancement officiel de l’élargissement de la route nationale 43 et passant par le centre d’El-Aouana, nous souffrons énormément d’affectations nombreuses ont entre autre la poussière et la boue envahissantes.

En effet, chaque entrepreneur qui « finit » ses travaux chez nous, nous laisse un tavail fini sous forme de fosses (sceptiques et autres), d’oued et autres caniveaux vecteurs de maladies infectieuses, etc.

On vit donc au rythme de la météo. Si la pluie se met de la partie, on se noie dans de la boue et on ne peut même plus traverser la route, et si le vent s’y met aussi, on se noie sous les « dunes » de poussières que les rafales de vent ramènent partout du fait de l’abandon par ces entreprises et autres responsables et leur déchets délaisses en plein air.

Partout ou nos marchandises sont exposées a toutes ces agressions voulues par les entreprises et ceux qui en sont responsables a tous les niveaux.
De plus, il est quasiment impossible de pouvoir stationner devant nos magasins ou maisons du fait de son état de monticules infectes qu’il est même très difficile de traverser fut-il seulement à pieds, vous pourrez vous-même vous enquérir ou visiter pour constater de visu l’état des lieux.

A ce propos, nous vous demandons de bien vouloir urgemment intervenir, chacun selon ses prérogatives afin de nous permettre de nous soustraire a cette situations catastrophique et ceci en réalisant les trottoirs nécessaires même si seulement de les tracer avec de la pierre taille et laisser la possibilité d’arrosage pour nos concitoyens surtout que l’on ait à à-peine quelques petites semaines du lancement officiel de la saison estivale a Jijel.

Veuillez recevoir messieurs/dames nos salutations respectueuses.

Salam

  

Voir suite ici : Lettreouverte à Messieurs: …Part - 3 – Quel honte !