To be or not to be / By Noureddine Kias: Lettre officielle de la population d'El-Aouana aux autorités (عربية / Français)

سكان العوانة وسط العوانة في 25/06/2012

إلى السادة

Liste des signataires page 1/3

- والي ولاية جيجل

- مدير الأشغال العمومية لولاية جيجل

- رئيس دائرة العوانة

- رئيس المجلس الشعبي الولائي جيجل

- رئيس المجلس الشعبي البلدي بالعوانة

الموضوع: طلب تدخل سريع

المرفقات :

تجدون طيه قائمة الإمضاءات كما جرى ذلك

القرص المتضمن الملف الشامل للرسالة مع صور توضيحية تمكنكم من معاينة الأحداث في عين المكان

يشرفنا، نحن سكان العوانة الوسط و كافة التجار المتواجدين على طول الطريق الوطني رقم 43 ، أن نطلب من سيادتكم النظر بتمعن في محتوى رسالتنا قصد التدخل لرفع الغبن عنا جراء ما نتكبده من معاناة إزاء تدهور المحيط البيئي نتيجة للأشغال الخاصة بالطريق المذكور أعلاه.

و عليه و من جملة ما نعانيه من مشاكل نذكرعلى سبيل المثال لا الحصر عملية تهيئة الطرقات و الأحياء التي تحولت أزقتها المهترئة إلى أوحال و تراكم الأتربة في بداية موسم الأمطار ، حيث أصبح دخول الحي و الخروج منه معاناة حقيقية ، ففي الوقت الذي يغرق الحي في الأوحال كل شتاء ، يتصاعد الغبار في فصل الصيف، ما يضاعف إحتمالات الإصابة بالأمراض التنفسية كالحساسية، فالسكان و التجار يعانون يوميا من الغبار المتطاير. ناهيك عن الطرقات الممتلئة بالحفر بسبب إنتشار الأوحال و المياه الراكدة التي تقطع علينا الطريق بالنسبة للراجلين و أما عن أصحاب السيارات فحدث و لا حرج ، ففي كثير من الأحيان تصاب بعض السيارات بأعطاب ميكانيكية نتيجة الحفر التي تخفيها المياه و الأوحال.

و نفس الحالة يشهدها موقف السيارات حول صعوبة الوقوف على الطريق المحاذي له، ما تسبب في خلق فوضى تقلق راحة السكان و خاصة منهم المشاة.

و في خضم كل هذا وجدنا أنفسنا وحدنا في الميدان ، و بعد طول إنتظار ندق ناقوس الخطر من خلال مراسلتنا و نعبر عن إستيائنا و تذمرنا الكبيرين من التدني المزري نتيجة التماطل الكبير الذي تنتهجه السلطات المسألة التي لم تحرك ساكنا و الوعود التي بقيت حبيسة الأدراج.

فمازال مشكل تراكم قمامات المقاولين المغادرين تقلق راحة السكان و التجار و تنغص حياتهم التي من شانها إعاقة السير الحسن لممارسة طبيعية و كريمة.

و عليه نناشد السلطات المحلية لإيجاد حلول كفيلة و سريعة لحل مشاكلنا المتراكمة و التي نتجرع مرارتها يوميا بالرغم من أننا نعيش في محيط قابل للتطور و هذا من أجل معالجتها و الحد منها بتنسيق و تضافر كل الجهود و نطالب الجهات الوصية بتنظيم الأمور و إعادتها إلى نصابها عن طريق التدخل السريع و العمل على تهيئة تلك الطرق في أقرب الآجال مع إيفاد لجنة تحقيق و المبادرة بعملية إنطلاق الأشغال للحد من معاناة السكان و التجار معا خاصة و نحن في فصل يتوافد فيه الزورار من كل حدبة.

ننتظر أن تجد مراسلتنا آذانا صاغية لدى المسؤول الأول و كافة الجهات المعنية التي نأمل منها رفع الغبن عنا.

في إنتظار التجسيد الحقيقي فوق الميدان ، تقبلوا منا ، سيداتي/سادتي ، فائق الإحترام و التقدير.

لاحظ جيدا

يجب التذكير أن هذه المسألة عرضت و لازالت للنقاش على الشبكة الإلكترونية , شبكة الأنترنت

و يمكنكم متابعة ذلك عبر روابط المدونة المطروحة من قبل السيد نور الدين كياس

1) http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/05/lettre-ouverte-messieurs-part-1.html

2) http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/05/lettre-ouverte-messieurs-part-2-quel.html

3) http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/06/lettre-ouverte-messieurs-part-3-quel.html

4) http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/06/rendre-cesar-ce-qui-appartient-cesar-ne.html

5) https://www.facebook.com/nkias

NB : Lettre citoyenne originale avant traduction en arabe et adressée aux autorités compétentes au niveau des différents secteurs responsables.

El-Aouana le 19/06/2012

Les habitants d’El-Aouana,

A Messieurs :

- Le Wali de Jijel

- Le directeur des travaux publics de la wilaya de Jijel

- Le chef de Daïra d’El-Aouana

- Le président de l’APW de Jijel

- Le président de l’APC d’El-Aouana (Le Maire d’El-Aouana)

Sujet : Demande d’intervention en urgence

Ci-joint : Liste des signataires de la lettre et CD comprenant l’ensemble du dossier (Avec photos prises récemment sur la situation décrite au sujet)

Nous, habitants d’El-Aouana centre ainsi que l’ensemble des petits commerçants et artisans y longeant la RN 43, nous avons l’honneur de venir par la présente vous demander de bien vouloir intervenir en urgence pour nous sauver de la situation dans laquelle nous survivons actuellement, situation qui risquerait de finir par avoir raison de notre largement grande patience puisqu’elle dure depuis plus d’une année. Une année durant laquelle cette situation s’est malheureusement fortement dégradée.

Cette situation dure depuis le lancement officiel de l’élargissement de la route nationale 43 qui passe par le centre d’El-Aouana et dont nous souffrons énormément d’affectations diverses et nombreuses dont entre autre la poussière et la boue envahissantes.

En effet, chaque entrepreneur qui « finit » ses travaux chez nous, nous laisse un travail fini sous forme de fosses (sceptiques et autres) à ciel ouvert, d’oued et autres caniveaux vecteurs de maladies infectieuses, ainsi que de multiples affectations dans notre vie quotidienne.

On vit donc au rythme de la météo. Si la pluie se met de la partie, on se noie dans de la boue et on ne peut même plus traverser la route, et si le vent s’y met aussi, on se noie sous les « dunes » de poussières que les rafales de vent ramènent partout du fait de l’abandon par ces entreprises et autres responsables et leur déchets délaissés en plein air.

Partout où nos marchandises sont exposées nous sommes aussi exposés à toutes ces agressions voulues par les entreprises et ceux qui en sont responsables à tous les niveaux.

De plus, il est quasiment impossible de pouvoir stationner devant nos magasins ou maisons du fait de son état de monticules infectes qu’il est même très difficile de traverser fut-il seulement à pieds, vous pourrez vous-même vous enquérir ou visiter pour constater de visu l’état des lieux.

A ce propos, nous vous demandons de bien vouloir intervenir en urgence, chacun selon ses prérogatives afin de nous permettre de nous soustraire à cette situation insoutenable et catastrophique en réalisant les trottoirs nécessaires même si seulement de les tracer avec de la pierre taillée (Ou autre matériau) en nous laissant au moins la possibilité d’arrosage pour nos concitoyens ainsi que la fermeture des égouts a ciel ouvert et autres fosses délaissées par les entreprises responsables, surtout que l’on soit déjà au lancement officiel de la saison estivale 2012 à Jijel.

PS :

En vue de vous donner une meilleure compréhension des problèmes subis par les citoyens d’El-Aouana Centre, ci-joint un CD comprenant les photos illustratives de la situation prises en Mai et Juin 2012

Veuillez recevoir messieurs/dames nos salutations respectueuses.

NB : Il est à noter que cette question est largement débattue sur le net par la majorité silencieuse.

Voici ci-après quelques liens vers des billets publiés sur internet par Mr Noureddine Kias

1. http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/05/lettre-ouverte-messieurs-part-1.html

2. http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/05/lettre-ouverte-messieurs-part-2-quel.html

3. http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/06/lettre-ouverte-messieurs-part-3-quel.html

4. http://noureddine-kias.blogspot.com/2012/06/rendre-cesar-ce-qui-appartient-cesar-ne.html

5. https://www.facebook.com/nkias